YF-P>(N!FOED=-FBO!
!
X'<!7.6!$(G-*)!)#-!A'()*'+!B.(-+!/$%B+.6!0'*!-.%$-*!G$-=$(>!0*'7!$(%$/-!)#-!#')!)<C8!"'!$(G-*)!
)#-!/$%B+.6!)#-!0'++'=$(>!$%!*-k<$*-/Z!
3*-%%!)#-![52Y:!k\!j![2aa!k\!C<))'(%!%$7<+).(-'<%+68!;6!B*-%%$(>!)#-![52Y:!k\!j![2aa!k\!
C<))'(%!%$7<+).(-'<%+6!.!%-A'(/!)$7-!)#-!%A*--(!=$++!>'!C.AD!)'!$)L%!
'*$>$(.+!/$%B+.68!
%DWPD=(%L=D!2#,$/#3!
!
!
!
"#-!%-)!)-7B-*.)<*-!*.(>-!$%!0*'7!fe`a!JFn`&!K!)'!?eb`a!Jbe`&K8!!"#-!%-)!)-7B-*.)<*-!'0!)#-!%B.!
=.)-*!=$++!.<)'7.)$A.++6!C-!?ee`a!JIf`&K!)#-!0$*%)!)$7-!B'=-*!$%!.BB+$-/8!"#$%!$%!)#-!%-))$(>!
B*'>*.77-/!.)!)#-!0.A)'*68!R0)-*!)#-!%B.!#.%!C--(!%-)!<B!.(/!<%-/@!)#-!+.%)!)-7B-*.)<*-!G.+<-!
%-)!C6!)#-!<%-*!=$++!C-!%)'*-/!$(!7-7'*68!E0!B'=-*!$%!/$%A'((-A)-/!0*'7!)#-!%B.@!$)!=$++!
.<)'7.)$A.++6!*-G-*)!)'!)#-!+.%)!%-)!)-7B-*.)<*-!=#-(!B'=-*!$%!*-.BB+$-/8!J"-7B-*.)<*-%!'0!.(6!
%-))$(>!7.6!*$%-!%+$>#)+6!/-B-(/$(>!'(!)#-!A<**-()!<%-!.(/!A'(/$)$'(!'0!6'<*!%B.!.(/!'(!'<)%$/-!
)-7B-*.)<*-K8!
"'!/$%B+.6!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!'0!)#-!%B.@!B*-%%!)#-!t29!▲t!C<))'(8!"#-!%-)!)-7B-*.)<*-!=$++!
C-!/$%B+.6-/@!<(+-%%!)#-!%B.!$%!+'AD-/!J$(!=#$A#!A.%-!)#-!+'AD!$A'(!$%!/$%B+.6-/K8!"#-!%-)!
)-7B-*.)<*-!/$%B+.6!=$++!.<)'7.)$A.++6!*-)<*(!)'!.A)<.+!)-7B-*.)<*-!.0)-*!0$G-!%-A'(/%8!"'!
$(A*-.%-!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!'0!)#-!%B.!=.)-*@!B*-%%!)#-!t29!▲t!C<))'(8!:.A#!)$7-!)#-!C<))'(!
$%!B*-%%-/@!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!/$%B+.6!=$++!$(A*-7-()!C6!'(-!/->*--8!E0!)#-!C<))'(!$%!#-+/!
/'=(@!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!/$%B+.6!=$++!$(A*-.%-!C6!'(-!/->*--!-G-*6!#.+0H%-A'(/8!
"'!/-A*-.%-!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!'0!)#-!%B.!=.)-*@!B*-%%!)#-!t2aa!▼t!C<))'(8!:.A#!)$7-!)#-!
C<))'(!$%!B*-%%-/@!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!/$%B+.6!=$++!/-A*-7-()!C6!'(-!/->*--8!E0!)#-!C<))'(!$%!
#-+/!/'=(@!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!/$%B+.6!=$++!/-A*-.%-!C6!'(-!/->*--!-G-*6!#.+0H%-A'(/8!E0!)#-!
%-)!)-7B-*.)<*-!G.+<-!=$++!(')!A#.(>-@!A#-AD!)#-!":53!V2&d!.(/!Q3R!V2&d!0-.)<*-%8!1#-(!
-$)#-*!'0!)#-%-!0-.)<*-%!$%!.BB+$-/@!)#-!)-7B-*.)<*-!A'()*'+!$%!/$%.C+-/8!
ZD%-!A&$$#,!
!
!
!
!
"#-!c:"Q!C<))'(!$%!<%-/!0'*!)#-!T-)!B<7B%!J<%-!52Y:!C<))'(!0'*!)#-!)#$*/!B<7B!'(!)#-!
&.().C*$.K8!3*-%%$(>!c:"Q!C<))'(!'(A-!=$++!$++<7$(.)-!)#-!T-)%!%67C'+!'(!)#-!A'()*'+!B.(-+!
/$%B+.68!"#-!%67C'+!=$++!*-7.$(!+$)!<()$+!)#-!T-)!B<7B%!.*-!)<*(-/!'00@!'*!.0)-*!'(-!#'<*!'0!
A'()$(<'<%!'B-*.)$'(!=#-(!)#-!B<7B%!.*-!.<)'7.)$A.++6!%#<)!'00!C6!)#-!A'()*'+!%6%)-7.!
P-(-G.O@!9$.>.*.O@!R9Y!".#$)$.(!O!5'/-+%Z!
Comentários a estes Manuais